L'histoire : Thierry et Eric n'avaient jamais fait attention à cet insigne sur le blouson de leur copain Andreas,une décoration métallique parmi beaucoup d'autres. Jusqu'au jour où, dans une boutique de jeux, le vendeur avait pointé l'index vers l'insigne. C'était un vieil homme. Il s'était mis à crier, il était livide. Ensuite, il leur avait donné le jeu. En fait, il leur avait ordonné d'y jouer. Il n'y avait rien sur la boîte. À l'intérieur, une simple disquette, même pas un CD-ROM. Et pourtant, ce qu'ils voyaient sur l'écran de l'ordinateur ne ressemblait à rien de ce qu'ils auraient osé imaginer. " Choisissez votre mode de jeu " dit la voix. Mais il ne s'agissait pas vraiment d'un jeu. Il s'agissait plutôt d'un passeport pour l'enfer.

Note de l'auteur : Longtemps, je me suis couché tard. Je jouais à Doom, à Warcraft, à Duke Nukem… Et quand je ne jouais pas, je me posais des questions sur l'étrange addiction que cela représentait, cette fébrilité à voir ce qui se passait à l'autre bout de l'écran, à survivre encore un moment dans un univers virtuel. De plus en plus sophistiqués, de plus en plus violents, les jeux m'attiraient et me répugnaient par moment. Et puis un jour, dans un manuel de règles, je suis tombé sur une citation de Mussolini, placée-là sans scrupule, sans arrière-pensée, sans explication. J'ai commencé à me demander si tout était permis dans un univers virtuel…